2021年12月8日上午，德国新任驻沪总领事贺德满先生（Pit Heltmann）访问南京大学中德法学研究所，并与研究所师生进行面对面的亲切交流。

（座谈会现场）

虽然是农历节气大雪的第二天，空气中却并未增添太多的寒意。贺德满总领事履新后，就职访问南京大学的首站就来到中德法学研究所。金沙威尼斯欢乐娱人城院长叶金强教授与中德所师生代表在金沙威尼斯欢乐娱人城1205会议室与总领事一行进行座谈交流。叶院长首先代表金沙威尼斯欢乐娱人城和中德所对贺德满总领事履新后首访中德所表示热烈欢迎，并请客人们一起观看中德所三十周年所庆时制作的《三十功名光与热》电视专题片。该片以生动的画面和详实的数据介绍了中德所三十年来在人才培养、科学研究、国际交流和国际影响力等方面取得的突出成绩。看完专题片后，叶院长结合南京大学近两年来积极筹建中德金沙威尼斯欢乐娱人城的工作，介绍了中德所克服疫情，主动邀请德国各高校著名法学教授为中国学生开设线上学术报告，中方教师为“中国法和比较法”LLM硕士项目的国际学生进行线上教学的创新做法，以及中德所与德语区多所著名高校开展法学交流与合作，并与哥廷根大学就联合博士培养达成一致的最新进展。叶院长还借此机会感谢德国学术交流中心、德国阿登纳基金会、艾伯特基金会等机构对两国学术交流所给予的大力支持。最后，叶金强院长表示，南京大学120周年校庆的时候，希望能邀请到总领事再次莅临南大，参加中德金沙威尼斯欢乐娱人城的挂牌仪式。

（叶金强教授）

贺德满总领事对中德所在中欧法学高等教育界的地位和迄今取得的历史性贡献给予高度评价，并感谢中德所师生在中德法学交流中做出的不懈努力。他愉快地接受了叶院长的邀请，并对中德金沙威尼斯欢乐娱人城的建成表示期待。总领事强调了交流的重要性，希望德国师生未来也能克服疫情困难，尽早来到南京大学与中方师生进行更多的线下交流。

（总领事贺德满先生（Pit Heltmann））

随后，《中德法学论坛》执行编辑徐凌波副教授从她在维尔茨堡大学和北京大学的学习经历出发，并结合自身在专业领域的研究体会，表达了对中德法学交流的看法。徐老师谈到，在她长期保持关注的信息保护领域，中德两国的法律制度建构及其实践存在着较大差异，但近年来，随着中德两国法学交流不断深入发展，刑法领域中的信息保护问题也因制度间的比较与互鉴而得到完善，许多议题得到充分的检视和讨论。基于前述认知，徐老师认为，中德法律交流会对两国相应法律制度的发展和完善产生积极且深刻的影响，她也十分乐见这样的交流长存。最后，徐凌波副教授表示，她相信今后中德间的法律交流也将推动两国刑法学术研究的深入发展。

（徐凌波副教授）

在与中德法学研究所的博士生、硕士生座谈时，贺德满总领事首先问到大家是否知道今天是个特殊的日子，2019级硕士生支春华同学准确答到，今天是德国新总理经由联邦议院选举正式上任的日子。随后，总领事又问到同学们为什么想学习研究德国法以及如何兼顾法学和德语的学习。2020级硕士生张亚贤同学答到，兴趣对他的学习研究起到了非常关键的作用，是兴趣使他克服各种困难，坚持走到今天；2021级硕士生赵若彤同学表示，4年本科的法律学习为法学德语的学习提供了非常重要的背景知识，能帮助我们快速理解和掌握那些用德语表述的法学知识点。掌握这些知识点，又能增强我们学习德语的信心，或许这就是良性互动吧。

（赵若彤同学）

2020级硕士生刘敏玮同学了解到贺德满总领事的职业生涯，大多数时间都是在东亚国家担任外交官，便问他对东亚文化最深的感触是什么，是否能感受到强烈的文化差异。贺德满总领事说，文化差异肯定是有的，比方说，在西方文化中，个人主义极受推崇，每个人都极力追求个人价值的最大化。但哪怕在受到西方思想影响比较深的日本，也还是更多强调集体的重要性和集体利益。

（刘敏玮同学）

最后，贺德满总领事一行和中德法学研究所师生合影留念，座谈会在轻松愉快的气氛中结束。

德国驻沪总领馆文化新闻处处长韩茂良（Maximilian Hallensleben）和文化翻译处代表黄霄翎女士随行陪同。座谈前，金沙威尼斯欢乐娱人城院长助理杨阳、中德所德方副所长雷博海（Peter Leibküchler）和中方行政副所长刘青文陪同客人参观中德所，并向客人介绍中德所的基本情况。中德所所长助理周梅和中德所其他在宁博士生、硕士生也参加了座谈。

（合影留念现场）

供图|周绘玲 周涵

供稿|张淑蕾