2024年7月8日，为深入贯彻落实习近平总书记给我校留学归国青年学者重要回信精神，落实中德两国国家领导人重要共识，南京大学校长、中国科学院院士谈哲敏率团访问我校全球战略合作伙伴德国哥廷根大学，就两校进一步加强合作事宜举行双边会谈，并专程参访了哥廷根大学中德法学研究所，与在所的中德学生进行了亲切的交流。

南京大学与哥廷根大学在法学学科的合作始于1984年，成立于1989年的中德法学研究所（2001年由中德经济法研究所更名为中德法学研究所）是两校长期合作的最重要成果。哥廷根大学中德法学研究所成立于2010年，致力于中国法在德语国家的传播，并与南京大学中德法学研究所构成两校在法学领域合作的一体两翼。

哥廷根大学法律系主任保卢斯教授（Prof. Dr. Andreas L. Paulus）首先介绍了双方合作的两个法学双硕士项目，即面向德国学生的“中国法和比较法”双硕士项目以及面向中国学生的“中德法律比较研究”双硕士项目。这两个项目的学制至少为四个学期，其中两个学期必须在对方大学完成。项目的目标是在传授中德法律专业知识的同时，全面促进学生对中德文化和社会的深刻理解。成功完成学业的学生可以获得由南京大学和哥廷根大学分别授予的法学硕士学位。

谈哲敏校长指出，国际化是我校的重要发展路径，中德法学研究所是我校国际合作的典范。两校合作开展的法治人才培养项目为中外学生提供了宝贵的学习和研究机会，使他们不仅可以在学术上获得提升，还能在跨文化交流中得到全面的成长，能够更好地了解对方国家的法律和文化。谈校长强调，希望通过与哥廷根大学的紧密合作，不断拓展合作领域，推动中德法学人才培养和科学研究的创新与发展，一方面在博士生层次双学位联合培养项目上取得突破，同时依托南京大学国际访问学者计划、国际访问研修生计划等，加强两校交流，催化新的合作方向。哥廷根大学与会代表同样表示，哥大高度重视与南京大学的合作关系，期待在未来能够开展更多的合作项目。

南京大学中德法学研究所德方副所长朴法眼教授（Prof. Dr. Knut Benjamin Pissler）介绍了两校合作出版的法学学术期刊《中国法杂志》的情况。该刊是全球唯一的专门用外语介绍中国法治和法学发展的期刊，其中不仅有对中国法律的翻译和介绍，还刊登了中国法研究的最新动态和成果。他进一步介绍，通过双硕士项目、德国法律候补文官培训和法律实习生项目，很多德国学生来到南京大学学习交流，同时也参与《中国法杂志》的编辑工作，加深对中国法治的认识和理解。朴法眼教授还强调了专业外文文献的重要性，南京大学中德所的图书馆是亚洲最大的德语学术文献图书馆，他认为这对所有研究人员来说都是一个特别有价值的学术资源。他最后谈到了南京大学融洽的工作氛围，虽然他这次才在南京大学工作了一年多，但感受到了来自中国同事的热烈欢迎和全方位支持，工作生活非常愉快。

尽管面临诸多挑战，但南京大学与哥廷根大学在法学学科的合作依然非常紧密，研究所的中德同事每月都通过视频会议讨论项目在实施过程中存在的问题，并谋划未来进一步发展的方案。今年11月，两校将共同在南京举办“南京大学-哥廷根大学学术周”，通过中德学术研讨会、青年学者论坛、比较法研讨课、校友聚会等多种形式的线下交流进一步深化合作。此外，双方正在合作推进由“德文法学经典译介”和“中华学术外译”构成的图书互译出版项目，促进中德法治文明交流互鉴，推动我国法治建设和学术研究成果的国际传播，同时为德语区国家的中国法学习和研究提供更加丰富的学术资源。

在随后和同学们举行的座谈中，研究所的同学们分享了各自在对方大学的学习和生活经历。来自南京大学的博士生陈凯同学表示，哥廷根大学的图书馆资源和电子资源非常全面、丰富，这些资源使他受益匪浅。以前在国内学习德国法，多是通过二手资料或他人的研究成果，而现在能够直接阅读一手的文献和教科书，体验完全不同。相信这一年的时间将会为他带来很多收获。

来自德国的Friederike Röcklebe（杨绮恩）同学表示她刚从南京回到德国，是中德法学研究所“中国法和比较法”双硕士项目的一员，已获得南京大学的法学硕士学位。她赴华前曾学习过中国文化，懂一些中文。她非常感谢南京大学提供的机会，让她更深入地学习了中国的法律并切身体验了中国的文化。谈校长表示，欢迎她今后再到南京大学生活和学习。

南京大学的赖郁薇同学也发言说，来到德国后的学习和生活非常愉快。之前在南京大学主要学习民法课程，而在哥廷根大学，能够有机会系统地学习德国刑法，获得德国教授们的指导，这种经历非常有趣且充实。她也非常喜欢哥廷根的气候，觉得生活充满了新鲜感，能够在这里学习并得到各方面的支持，她感到非常幸运。

在座谈中，陪同谈哲敏校长访问的金沙威尼斯欢乐娱人城彭岳院长就论文选题的创新性、比较法的研究方法等问题与同学们做了交流，并提出了宝贵的指导意见。

同学们的分享不仅展示了他们在两所合作大学的成长与收获，也为两校未来的深化合作提供了生动的示范样板。

最后，金沙威尼斯欢乐娱人城彭岳院长与哥廷根大学法律系保卢斯主任互相赠送了学术出版物。南京大学赠送的《民主与法制》期刊专文介绍了中德法学研究所在涉外法治人才培养方面所取得的骄人成绩；哥廷根大学回赠的《法学》（Jura）期刊登载了一名德国实习生今年春天在南京大学中德所实习四周的实习报告。座谈交流在愉快的氛围中圆满结束。

谈哲敏校长一行的本次访问不仅进一步加强了两校的友好关系，也有力地推动了两校未来的合作走深走实，相信两校未来在法学领域的交流与合作一定能够结出更加丰硕的成果。